LETTERATURA LATINA IV
Dott. Nicola Pace
Anno accademico 1999-2000
corso semestrale - I semestre

Il corso è riservato:
1. agli studenti immatricolati a partire dal 1998-99 e che frequentano l’inse-gnamento di Letteratura latina per la prima volta, iscritti agli Indirizzi Letterario, Filologico e Linguistico; di Storia e critica delle arti; di Scienze storiche e geografiche (Nuova Tabella Ministeriale), di cognome M-Z;
2. agli studenti immatricolati prima del 1998-99 e che frequentano l’insegnamento di Letteratura latina per la prima volta, dei Corsi di laurea in Lettere moderne, Lingue, Filosofia, Storia (Vecchia Tabella Ministeriale), di cognome M-Z.

Orario delle lezioni
Martedì ore 13,30-15,30 aula 433
Mercoledì e Giovedì ore 13,30-15,30 aula 515

Data di inizio delle lezioni:
Martedì 15 febbraio 2000, ore 13,30-15,30, aula 433.

Orario di ricevimento
I semestre giovedì ore 14,30-16,30
II semestre giovedì ore 15,45-17,45

Programma provvisorio

L’esame comprende:
a) un corso monografico;
b) una parte istituzionale.

a) Argomento del corso: Aspetti del realismo e livelli di stile della Cena Trimalchionis di Petronio.
Bibliografia: per il testo si segue l’edizione a cura di A. Aragosti (Petronio Arbitro, Satyricon), Biblioteca Universale Rizzoli, Milano 1999⁴.
Ulteriori indicazioni bibliografiche saranno fornite durante lo svolgimento del corso.
b) la parte istituzionale si differenzia a seconda dei punti sopraindicati 1. e 2. Precisamente:

1. Studenti che rientrano nella Nuova Tabella Ministeriale:

Per potere sostenere l’esame di Letteratura latina è indispensabile avere sostenuto preliminarmente una prova scritta di lingua latina. Tali prove si svolgeranno nei mesi di gennaio, maggio, settembre e consisteranno in una prova a test su questioni grammaticali e in una breve traduzione dal latino (senza dizionario). Per prepararsi ad esse è vivamente raccomandata - e pressoché obbligatoria - la frequenza ai corsi di lingua che si terranno nel primo semestre dell’a.a. (ottobre-dicembre), a cura del prof. E. De Carli, con il seguente orario:
- lunedì ore 15,30-16,30 aula 111
.- venerdì ore 15,30-17,30 aula 111

Tali corsi sono riservati agli studenti che provengano da scuole secondarie superiori in cui hanno già studiato la lingua latina. Per gli studenti che non abbiano mai studiato la lingua latina (o che ritengano necessario riprendere da capo la loro preparazione linguistica) sono istituiti dei corsi annuali di lingua latina a cura dell’ISU (Istituto per il diritto allo studio universitario). Sarà pertanto necessario iscriversi ad essi facendo capo all’ufficio segreteria di quell’Istituto (situato in via Santa Sofia 7/9), entro l’8 ottobre 1999.

Una volta superata la prova scritta preliminare, la preparazione all’esame prevede:
- lo studio degli appunti e delle letture relativi al corso;
- la lettura metrica, con traduzione e commento, dei seguenti testi:
1. le Bucoliche di Virgilio (in originale e integrale);
2. il sesto libro dell’Eneide e un altro libro dell’Eneide a scelta;
3. il libro settimo del De bello Gallico di C. Giulio Cesare;
4. l’orazione Pro Caelio di M. Tullio Cicerone;
5. l’ottava Satira del II libro di Orazio (Cena Nasidieni), di supporto al corso monografico;
- la conoscenza dell’intera storia della letteratura latina.

2. Studenti che rientrano nella Vecchia Tabella Ministeriale:

- lettura, traduzione e commento di Virgilio, Bucoliche ed Eneide (sei libri a scelta);
- conoscenza della storia della letteratura latina, fino all’età augustea (compresa);
- conoscenza della morfologia e sintassi latina;
- l’esame è preceduto dalla traduzione a prima vista di un brano di Tacito (Historiae o Annales).

N.B.: L’esercizio di traduzione da Tacito mira a valutare le competenze linguistiche dello studente. Si richiede pertanto di dimostrare la propria capacità di organizzare la frase latina attraverso la sua costruzione, il riconoscimento delle principali strutture morfo-sintattiche, la conoscenza del lessico fondamentale. Di qualche aiuto alla preparazione possono risultare:
- il volume di E. Riganti, Il lessico latino fondamentale, ed. Patron, Bologna;
- un esercizio mirato di traduzione e commento, parola per parola, di alcuni capitoli esemplari, scelti fra quelli di argomento diverso (discussioni in senato, processi, guerre e battaglie ecc.);
- un ripasso oculato della grammatica e del lessico italiano, attraverso la costituzione di una propria rubrica nei casi incontrati e non riconosciuti.

Indicazioni per tutti gli studenti

Nello studio dei testi necessari alla parte generale si consiglia:

a) un attento ripasso della metrica latina, facendo attenzione a non fidarsi del proprio orecchio o delle versioni interlineari pre-scandite, ma ad abituare l’occhio a riconoscere immediatamente nel verso un’esatta successione di sillabe lunghe o brevi. A tale scopo sono indette delle esercitazioni, a cura del Dott. N. Pace, che si terranno nel corso del I semestre, con il seguente orario:
Mercoledì ore 11,30-12,30 aula III, via Sant’Antonio 5

b) traduzione e commento dei testi proposti devono puntare prima alla costruzione della frase latina, poi alla sua traduzione immediata, infine alla sua più completa comprensione. Ciò significa che la traduzione immediata, pur essendo parte dell’esercizio richiesto, non lo esaurisce. Si cerca infatti una piena comprensione degli intenti dell’autore, individuando non solo il significato letterale di ciascuna frase (o verso), ma anche il suo senso reale, attraverso la spiegazione delle perifrasi in uso, delle figure retoriche in gioco, dei riferimenti mitici, o storici, o geografici... Per aiutare in una simile preparazione, sono indette due esercitazioni dedicate rispettivamente alle Bucoliche (Dott. M. Gioseffi) e al sesto libro dell’Eneide (Dott.ssa G. Bombieri), che si terranno nel I semestre, con il seguente orario:
Bucoliche: venerdì ore 11,30-12,30 aula 504
Eneide: lunedì ore 13,30-14,30 aula 435

c) Nello studio della storia della letteratura si richiede l’individuazione delle principali figure della cultura latina, essendo in grado di fornire per ciascuna di esse:
- i dati anagrafici fondamentali;
- l’elenco delle opere composte;
- il genere letterario di appartenenza;
- il contenuto approssimativo delle opere maggiori;
- il loro scopo presunto o presumibile.

Testi per la preparazione della parte generale

Per questioni generali di lingua e indicazioni sugli strumenti bibliografici relativi allo studio del latino si segnala A. Traina, G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, ed. Patron, Bologna. Di grande utilità complessiva risulta anche il volume di N. Flocchini, Insegnare latino, ed. La Nuova Italia, Firenze 1999.

Per la fonetica, la morfologia e la sintassi si consigliano A. Traina, L. Pasqualini, Morfologia latina, ed. Capelli, Bologna e A. Traina, G. Bertotti, Sintassi normativa della lingua latina, ed. Capelli, Bologna.

Per la metrica, si segnalano il volume di M. Lenchantin de Gubernatis, Manuale di prosodia e metrica latina, ed. Principato, Messina e le annotazioni di S. Timpanaro, Nozioni elementari di prosodia e metrica latina, stampate in appendice e A. La Penna, Romanae res, ed. Loescher, Torino. Per un quadro più approfondito, si veda però S. Boldrini, La prosodia e la metrica dei Romani, ed. Nuova Italia Scientifica, Firenze.

Per Virgilio, si segnalano i commenti scolastici ai singoli libri dell’Eneide curati da R. Sabbadini e C. Marchesi (ed. Loescher, Torino); per le Bucoliche le edizioni a cura di M. Gioseffi (ed. CUEM, Milano) oppure di A. Annaratone (ed. Signorelli, Milano) e F. Arnaldi (ed. Dante Alighieri, Firenze).

Per Cesare, si segnala l’attenzione con traduzione e brevi note a cura di G. Cipriani, Cesare. La disfatta della Gallia (De Bello Gallico, VII), ed. Marsilio, Venezia.

Per la Pro Caelio, si segnalano invece le edizioni con traduzione e brevi note a cura di A. Cavarzere (ed. Marsilio, Venezia), oppure di E. Narducci (ed. Rizzoli, Milano).

Per la Letteratura latina, si indica il manuale di G.B. Conte, Letteratura latina, ed. Le Monnier, Firenze, da integrare con la parte antologica.


ESERCITAZIONI DI
METRICA LATINA E GRECA
I semestre

Il Dott. Nicola Pace svolgerà nell’aula III di via S. Antonio 5 ogni mercoledì dalle 11,30 alle 12,30 (I semestre) esercitazioni di Metrica latina per gli studenti che seguono i corsi di Filologia classica e di Letteratura latina, a partire dal 13 ottobre 1999; le esercitazioni di Metrica greca, per gli studenti che seguono i corsi di Filologia classica e di Letteratura greca, inizieranno lo stesso giorno nella stessa aula dalle 12,30 alle 13,30.


ESERCITAZIONI DI
FILOLOGIA CLASSICA

Il Dott. Nicola Pace svolgerà nell’aula 508 ogni giovedì dalle 10,30 alle 12,30 (I semestre), a partire dal 14 ottobre 1999, un’esercitazione di Filologia classica volta all’illustrazione del metodo del Lachmann e, in generale, dei criteri per l’allestimento di un’edizione critica.