LETTERATURA FRANCESE MODERNA E CONTEMPORANEA
PROF.SSA FRANCESCA MELZI D’ERIL
PROGRAMMA A.A. 1999-2000
2° SEMESTRE
(inizio delle lezioni il 12 febbraio 2000)

1. Corso monografico

Alle fonti del lavoro di Marguerite Yourcenar: dalle opere giovanili alla composizione de L’Oeuvre au Noir. Metodo e problemi.

Interrogata su "l’apparente folie de refaire des livres anciens", in questo caso le sue opere giovanili (La Mort conduit l’attelage, 1933-34), Marguerite Yourcenar ha indicato une métode de laboratoire illustrando le diverse fasi di passaggio dall’ancien texte al testo rifatto. I manoscritti attualmente a disposizione presso la Houghton Library dell’Università di Harvard permettono, oggi, un riscontro testuale delle affermazioni della scrittrice, offrendo al ricercatore elementi importantissimi al fine di ricostruire con l’appoggio di numerose testimonianze testuali; la méthode da lei indicata. Tale riscontro avverrà principalmente sul testo dell’Oeuvre au Noir.

Testi di lettura
Non essendo più reperibili le opere giovanili di M. Yourcenar esse saranno fornite (in fotocopia) durante il corso.

Sono invece di facile reperimento:
M. Yourcenar, L’Oeuvre au Noir, Paris, Gallimard.
Anne-Yvonne Julien, L’Oeuvre au Noir, Paris, Gallimard (in folio).
J. Savigneau, Marguerite Yourcenar. L’invention d’une vie, Paris, Gallimard.

Bibliografia
D. Isella, L’officina della Notte (fotocopia).
A. Grésillon, Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes, Paris, PUF, 1991.
A. Stussi (a cura di), Fondamenti di critica testuale, Bologna, Il Mulino, 1994.
2. All’interno del corso è previsto un seminario sulla poesia francese contemporanea nell’esperienza della rivista: "L’EPHEMERE" (1967-1972).

Una giornata di studio su "L’EPHEMERE": Pagine d’arte e di poesia, è prevista per il 25 novembre, nella Sala di Rappresentanza del Rettorato in Via Festa del Perdono.
Gli studenti sono caldamente invitati a partecipare.

La Prof.ssa Francesca Melzi d’Eril riceve il venerdì a partire dalle h. 10,30.